Trobada amb poetes occitans per celebrar l'Any Mistral a Barcelona

El 30 i 31 de maig, el col·lectiu de poesia Pèl Capell ha organitzat una trobada amb poetes occitans  dins el marc de la celebració de l'Any Mistral que commemora el centenari de la mort de l'escriptor occità guanyador del premi Nobel de Literatura Frederic Mistral. Les activitats giraran principalment al voltant de la figura de Mistral amb lectures dels seus poemes i música dedicada a la seva persona. Però també es dedicarà temps a la poesia occitana actual amb dos recitals de poesia, una trobada entre el PEN català i el PEN occità i un cafè-debat on parlaran sobre l'estat de la poesia i de la literatura occitana actual. [seguir llegint i programa complet]

Cloenda de les Jornades Frederic Mistral, Mataró i Catalunya

(Fot. M. López)

Dijous 22 de maig s'han conclòs les  Jornades Frederic Mistral, Mataró i Catalunya, que s'han celebrat a diferents espais a Mataró des del passat dia 8 de maig. L'acte, que ha acollit una trentena de persones s'ha celebrat a la Biblioteca Popular de la Fundació Iluro, en el marc de la mostra de publicacions del fons antic de la Biblioteca Frederic Mistral i el cercle de Mataró, el mateix títol que encapçalava la conferència que hi ha pronunciat  l'historiador i membre del Grup d'Història del Casal Jaume Vellvehí.

Kaj Tiel Plu a la Fontada de Mataró (11-05-2014)

Fontada poètica catalano-occitana a Mataró

Ferriol massip, violí i veu de Kaj Tiel Plu

Diumenge dia 11 de maig a la Font del Primer de Maig, a Mataró, es va celebrar una fontada per a recordar Frederic Mistral en motiu del centenari de la seva mort. L'acte, que forma part de les Jornades Internacionals Frederic Mistral, Mataró i Catalunya que s'estan celebrant aquests dies a Mataró, va ser organitzat pel Grup d'Història del Casal conjuntament amb el Cercle d'Agermanament Occitano Català. En la fontada, una trobada poètica, es van recitar textos de Frederic Mistral com ara fragments del primer, segon i dotzè cants de Mirèio pouemo provençau en la versió original en occità (1859), intercal.lats amb fragments de la traducció inèdita dels germans Thos i Codina (1861) i de la de Maria Antonia Salvà (1917), també Magalí en català, La coupo en occità, o Si mon cor ales tenia de Teodor Aubanèu en la traducció catalana de Joan Martí i Trenchs (1881). Aquesta primera part va concloure amb l'actuació del grup de música tradicional Kaj Tiel Plu amb un repertori que feu gaudir als occitanistes i a tot el públic assistent. 

La segona part es dedicà a autors del segle XX i als més actuals. Cal destacar la lectura de poemes de Joan Vinyoli i Esteve Albert, poetes dels quals enguany també es celebra el centenari del naixement. Es van recitar textos en occità d'autors occitans com Esteve Salendres, Aurélia Lassaque, Olivièr Lamarque, Bernat Lesfargas i catalans com Josep Estruch. D'autors dels països catalans en català es van recitar textos de Vicent Andrés Estellés, Salvador Riera, Joan Abellaneda entre d’altres. aquesta segona part es completà amb una segona actuació del grup Kaj Tiel Plu que novament feu les delícies del públic. La fontada es va concloure amb el cant de l'himne occità, el Se canta.

MES IMATGES DE L'ACTE AQUÍ

Cinema i exposicions

Avui divendres 9 de maig s'inauguren les Jornades Internacionals Frederic Mistral, Mataró i Catalunya amb la conferència inaugural a càrrec de l'occitanista Jòrdi Passerat. L'acte serà a les 19 h a Can Palauet (c/ d'en Palau, Mataró). Mitja hora abans, a les 18,30 h, s'inaugurarà la mostra de publicacions i documents del fons antic de la Biblioteca Popular de la Fundació Iluro: Frederic Mistral i el cercle de Mataró. 

Demà dissabte 10 de maig a les 19 h, es projectarà a la sala El Racó del Casal (c/ Bonaire 25, segon pis, Mataró) el documental Frederic Mistral, d’Alain Glasberg (2004). Es tracta d’un documental ficcionat que és el primer que s’ha fet íntegrament en llengua occitana. La projecció es completarà amb un col.loqui a càrrec de Jesús González de l’equip del programa Són al cine de Mataró Ràdio.

 

D'altra banda,del 15 al 31 maig a la Biblioteca Pompeu Fabra (Plaça Occitània) es podrà veure una mostra documental amb el títol  De Mistral a Occitània: aproximació a la llengua, la cultura i el territori d’un occità universal.

Jòrdi Passerat inaugura les Jornades Frederic Mistral, Mataró i Catalunya

El proper divendres 9 de maig, a la Sala d'actes de Can Palauet (c/ d'en Palau, Mataró) s'inauguraran les Jornades Frederic Mistral, Mataró i Catalunya, amb la conferència inaugural a càrrec de l’occitanista Mn. Jòrdi Passerat, majoral del Felibritge i membre de l'Acadèmia dels Jòcs Florals de Tolosa.La conferència porta per títol La renaixença occitana: l'obra de Frederic Mistral i el Felibritge. L'acte es celebrarà a  partir de les 19 h. i serà presidit pel regidor de cultura de l'ajuntament de Mataró. 

Prèviament, a les 18,30 s'inaugurarà la mostra bibliogràfica i documental Frederic Mistral i el cercle de Mataró, a la Biblioteca Popular de la Fundació Iluro.

Tertúlia a Mataró Ràdio sobre Frederic Mistral

El proper dijous 8 de maig el programa El Racó, la tertúlia del Grup d'Història del Casal a Mataró Ràdio (89,3 fm) es dedicarà a la figura i l'obra de Fredric Mistral en motiu del centenari. El programa comptarà amb la participació de Núria Bayó, presidenta del Cercle d'Agermanament Occitano Català, Jose Enrique Gargallo, professor titular de Lingüística Romànica de la Universitat de Barcelona,  Gabriel Brun, president de la Mantenença del Llenguadoc del Felibritge i Jaume Vellvehí president del Grup d'Història del Casal. El programa es pot seguir en directe on line des dela web de Mataró Ràdio o a la carta des de la web del Grup d'Història del Casal.

Fontades famoses

Fontada a la Font de la Salut (Sabadell)

 Una Fontada per recordar les relacions mataronines amb el Felibritge

Al segle XIX, les fonts de muntanya van esdevenir un punt de trobada i d'esbarjo popularitzant-se amb la proliferació d'aplecs populars i entitats excursionistes que les recuperaren. Un dels nuclis de joves intel.lectuals més reconeguts, el grup literari “Esbart de Vic”, que havia nascut a redòs del Cercle Literari de Vic, a iniciativa del canonge Jaume Collell i de Jacint Verdaguer va traslladar les seves trobades literàries a Folgueroles, en una font que seria coneguda com la Font del Desmai, fent honor a l'arbre que l'ombrejava. El 1867 Verdaguer va llegir el que s'ha considerat el primer manifest del romanticisme català, el Discurs de la Font del Desmai. 

El 21 de maig de 1854, i els que vindrien, Frederic Mistral, Anselm Matièu, Josèp Roumanilha, Pau Giera, Jean Brunet, Teodor Aubanèl i Anfós Tavan es reuniren a la font dels jardins del castell de Fontsegunho a la Provença, i fundaren el Felibritge, el moviment de recuperació de la llengua i la literatura provençal. 

El 20 d'octubre de 1883, al Teatre Principal de Canet de Mar, Àngel Guimerà va presentar la pre-estrena de l'obra de teatre Judith de Welp. L'endemà, els actors, i l'estol de figures de la renaixença que s'havien desplaçat a Canet per a l'efemèride feren una fontada  a la font de Can Roca de Sant Pol de Mar.

A Mataró no tenim constància explícita que el grup de joves lletraferits implicats en la difusió de Mireia es reunís en un lloc al marge de l'Ateneu Mataronès. Per això la Fontada d'aquest diumenge 11 de maig de 2014 es celebrarà a la Font del Primer de Maig, una font emblemàtica a la ciutat en el barri de Molins.